Bir yazılım sistemini farklı kültürler ve ülkelerde kullanılabilir hale getirmek başlı başına bir iş. Her ülkenin bir yoğurt yiyişi var; farklı karakterler, farklı yazım yönleri, farklı tarih formatları, farklı sayı notasyonları.
Bir dönem Türkiye, farklılıkları ile birçok amerikan yazılımcısına zor anlar yaşatmış [1] [2] ve literatüre kendi adında bir test tipi sokmuş – Turkey test. İ harfi, gün/ay/yıl formundaki tarihleri, nokta ile ayrılan sayıları ile bir yazılımın Türkiye’de çalışıp çalışmadığını test etmek o yazılımın farklı kültürleri ele alma kabiliyetini test etmek için iyi bir başlangıç olarak görülmüş.
Bir yazılımı uluslararası sahneye uygun hale getirmek eskisi kadar zor olmasa da modern zamanlarda hala göz ardı edilebiliyor.
Recep Karabıçak 
Leave a comment